Ejemplos de uso de "не плачь" en ruso con traducción al turco

<>
Лолита, пожалуйста, не плачь. Lolita, lütfen, lütfen ağlama.
Не плачь, крошка Марвин. Üzme kendini, küçük Marvin.
Всё будет хорошо, только не плачь. Ne istiyorsan onu yapalım, ama ağlama.
Не плачь, малышка. Oh. Ağlama, yavrum.
Ну, ну, только не плачь. Это же я, Плохиш. Hey, hey, gözyaşı yok kötü olan benim, kötü Larry.
О, нет, пожалуйста не плачь когда я ем. Yapma ama ya! Lütfen ben şurada yemek yerken ağlama.
Не плачь, Джейни. Merak etme, Janie.
Не плачь по мне, Сан-Лоренцо. Benim için ağlama, San Lorenzo.
Не плачь, девочка. Neden ağlıyorsun küçük kız?
Не плачь, слёзы хуже пота. Ağlama, ağlamak terlemekten de beter.
Не плачь, будь сильной. Güç olmalısın, güçlü ol.
Не плачь, пупсик. Сегодня ты мой. Gözyaşlarını sil tatlım, bu gece benimsin.
Не плачь, Фридония, пройдут дожди, солдат вернется, ты только жди. Yaşasın Freedonia, benim için ağlama. Dizimde bancom ile, dağın etrafını dolaşıp geleceğim.
Не теряй это. Не плачь. Bunu kaybetme, sakın ağlama.
Никогда не плачь, даже если сердце умирает... Daima ağlamaktan uzak dur Kalbin ölüyor olsa bile.
Только сделай одолжение, не плачь перед Кейси, не порти настроение. Bana bir iyilik yap, sakın Casey'in önünde ağlayıp da atmosferi öldürme.
Не плачь, милый. Ağlama, bir tanem.
Не плачь, я принес еду. Ağlama, yiyecek bir şeyler getirdim.
Раз, два, три, плачь. Bir, iki, üç, ağla.
Фильм "Плачь, снова плачь". Cry, Cry Again adlı bir film.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.