Sentence examples of "ни странно" in Russian

Select source language

Select target language

Как это ни странно, Лазаро был лучшим из хозяев. Bu oldukça garip, çünkü Lazaro çok iyi bir evsahibiydi.

Как ни странно, разрешаю. Tuhaf bir biçimde izin veriyorum.

Как ни странно, район хранилища. Alay gibi ama, Depo bölgesi.

Как ни странно, это подлинная реакция здоровых людей на психопатов. Ki garip bir şekilde bu psikopatlar etrafındayken sık görülen bir durum.

Посреди океана, как ни странно. Bir gemi bulmuşsun. Okyanusun tam ortasında.

Понимаю, это звучит странно, но поверьте мне - это один из лучших установленных законов науки. Bunun kulağa tuhaf geldiğini farkındayım ama bana güvenin; bu bilimde yer etmiş en iyi ilkelerden biridir.

Почему твои друзья себя так странно ведут? Neden erkek arkadaşların o kadar garip davranıyor?

Мда, это странно. Biliyorum, çok garip.

Очень странно жить, будучи мужиком средней внешности. Orta görünümlü biri olarak yaşamak tuhaf bir şey.

Это странно и немного неловко. Bu garip ve biraz uygunsuz.

Странно, ты обычно более бойкий. Şaşırdım, normalde daha akıcı konuşuyorsun.

Странно терять человека по его же воле. Kendi kararları yüzünden birini kaybetmek garip geliyordur.

Наверное, странно иметь столько сестер. Bu kadar kız kardeş tuhaf olmalı.

Извини, если я вел себя странно. Ben de garip davrandığım için özür dilerim.

Странно, но эти пиратские разговоры цепляют. Korsan dili tuhaf bir şekilde çekici geliyor.

Чем это так странно пахнет? Bu tuhaf koku da nedir?

Я знаю. Просто сейчас было бы странно уехать. Biliyorum, ama şu an gitmek garip geliyor.

Ну, это странно и страшно, но ведь такое впервые случилось на Земле. Yani, garip ve korkutucu ama dünya üzerinde böyle bir şey ilk kez oldu.

Это странно, однако, правда? Yine de garip, değil mi?

Он очень странно себя ведёт с этим списком. Bu liste ile ilgili olarak çok tuhaf davranıyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download