Usage examples of "garip geliyor" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Bu tür sohbetler bana hâlâ garip geliyor. Мне по-прежнему кажутся подобные разговоры немного странными.

Sen yokken New York'ta olmak garip geliyor. Кажется неправильным быть в Нью-Йорке без тебя.

Rengi sana da biraz garip geliyor mu? Тебе его цвет лица не кажется необычным?

Biliyorum, biliyorum kulağa garip geliyor ama devamlı sesler duyuyorum. Знаю, это звучит странно, но я слышу голоса.

Ama destek için Division'un ekibine sahip olmak garip geliyor. Просто странно иметь альфа-команду Подразделения как подкрепление, понимаешь?

Daha da kötüsü, yaptığımız zaman bile çok garip geliyor. Но самое худшее, что мы так неловки в этом.

İsa Hitler Mesih garip geliyor. Иисус Гитлер Христос звучит странновато.

Jules olmadan kahve içmek garip geliyor. Странное чувство пить кофе без Джулс.

Seni bir başına bırakmak garip geliyor. Как-то странно оставлять тебя совсем одну.

Kulağa biraz garip geliyor. Это звучит немного неправильно.

Bu kulağa garip geliyor, biliyorsun değil mi? Ты же знаешь, что это звучит странно?

Uyumak çok garip geliyor. Сон кажется чем-то странным.

Neden garip giysiler ve saçma hikayelerle dolu bir film izleyeyim ki? Почему я должен смотреть кино со странными костюмами и неприятной музыкой?

Peki ya emirler nereden geliyor? Так откуда все-таки пришел приказ?

Hayır, garip işaretler gibi. Нет, какие-то странные символы.

Bir de üzerime tren geliyor. И ко мне приближается поезд.

Ama genelde, onlar da garip yaratıklardır. Но в основном, они странные существа.

Yarın üvey babam geliyor. Мой отчим приезжает завтра.

Zaten son günlerde evde meydana gelen ilk garip olay bu değil. Это не самое странное происшествие в этом доме в последнее время.

Bu adil geliyor mu, Bayan Florrick? Звучит ли это справедливо, миссис Флоррик?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download