Ejemplos de uso de "обещали" en ruso con traducción al turco

<>
Вы обещали мне руководящую роль. Benim yöneteceğime dair söz vermiştiniz.
Но мы уже обещали подготовить эти материалы. Ama sunumları bu gece bitireceğimize söz verdik.
Вы обещали мне присмотреть за ней. Ona göz kulak olacağına söz vermiştin.
Мы обещали Билу не говорить об этом. Bir şey demeyeceğimize dair Bill'e söz vermiştik.
Ну, извините, но вы обещали. Şeyy, özür dilerim ama söz verdin.
Вы обещали закончить к Рождеству. Yılbaşından önce bitireceğine söz verdin.
Мы обещали вам главного оратора. Size ana konuşmacı sözü verdik.
Вы обещали защитить его. Onu korumaya söz vermiştiniz.
Вы обещали нам пиццу. Bize pizza sözü verdin.
Мы обещали ему безопасное возвращение. Onu oradan çıkaracağımıza söz vermiştik.
Но вы обещали защищать её! Ama onu koruyacağınıza söz vermiştiniz.
Мы обещали Вице-президенту, что найдем поддержку. Başkan Yardımcısına bunda sponsor olacağımıza söz verdik.
Вы мне это обещали недели назад. gün önce de aynı şeyi söylemiştiniz.
Момоко мы тоже обещали. Momoko'ya da söz vermiştiniz.
Вы обещали нам еду! Bize yemek sözü vermiştin!
Но вы уже обещали ее кому-то. Ama çoktan başka birine söz verdin.
Вы обещали проникнуться духом фей. Peri ruhunu kucaklamaya söz verdin.
Нам обещали, что всё закончится началом. Başlangıç için sonuna kadar bize söz verdi.
Вы обещали защиту свидетеля. Tanık koruma sözü vermiştin!
Мы обещали Джонсам ничего не говорить. Joneslara ağzımızı sıkı tutacağımıza söz verdik.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR