Exemples d’usage de "söz verdin" en turc avec traduction en russe

<>
Bana Ajan Keen'e adil bir yargılama yapılacağına söz verdin. Ты обещал, что агента Кин ждет справедливый суд.
Ludicrous, bana söz verdin... Ты же дал мне слово...
Beni götüreceğine söz verdin. Ты обещал меня подвезти.
Bana bir söz verdin ve sözünü tutacaksın! Вы помните, что вы дали слово?
Bir söz verdin, Brooke. Ты дала обещание, Брук.
Şeyy, özür dilerim ama söz verdin. Ну, извините, но вы обещали.
Annemizi bulmak için söz verdin. Gel hadi. Ты обещала, что мы найдём маму.
Theresa, bana iki gün söz verdin. Тереза, ты обещала мне два дня.
Bana söz verdin ve ben de inandım. Ты дал мне слово, я поверил.
Onu bulmama yardım edeceğine söz verdin, şimdi gidecek misin? Ты обещал помочь мне найти ее, а теперь улетаешь?
Bana bir fotoğraf getirip söz verdin. Ты принесла мне фотографию и обещание.
Bana bir söz verdin, Niklaus. Ты дал мне слово, Николаус.
Yılbaşından önce bitireceğine söz verdin. Вы обещали закончить к Рождеству.
Richard. Unutma, bu gece uyuyacağına söz verdin. Ричард, помнишь, ты обещал сегодня поспать?
Babamın yanında kalmaya söz verdin. Ты пообещала остаться с отцом.
Bize yardım edeceklerine dair söz verdin! Ты обещал, что они помогут.
Beni dinleyeceğine söz verdin. Ты обещал слушаться меня.
O ailelere neden katili bulacağına dair söz verdin? И зачем ты пообещал его родителям найти убийцу?
Karının da mı? Bana söz verdin. Мы же договорились, вы дали слово.
Onlara bir söz verdin. Ты дал им обещание.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !