Exemples d’usage de "потайной" en russe avec traduction en turc

<>
что мы нашли этот потайной ход. Gizli geçidi bulmuş olmanız çok etkileyici.
Есть потайной туннель, ведущий прямо в здание мэрии. Doğrudan belediye binasının altına uzanan gizli bir tünel var.
По рассказам, здесь есть потайной выход. Anlatılanlara göre burada gizli bir çıkış varmış.
Съёмка служит фантастическим окном в потайной мир скрытой жизни песчаных дюн. Görüntü sürreal bir dünyaya açılıyor - bir kum tepesinin özel hayatı.
Ты нашел потайной туннель. Gizli bir tünel buldun?
Том, а возможно ли сделать потайной карман? Tom, gizli bir cep dikmek mümkün mü?
Вроде потайной дороги для местных? Buralıların kullandığı gizli giriş falan.
Я нашел потайной погреб. Gizli bir mahzen bulduk.
В ней потайной вход и свежая вода. Gizli bir girişi ve taze suyu var.
Это потайной кинозал Мэла Гибсона. Mel Gibson'ın gizli film odası.
Потайной ход под кроватью! Gizli tünel yatağın altında!
Этот потайной ход заканчивается тупиком! Gizli tünel hiçbir yere çıkmıyor!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !