Usage examples of "açılıyor" in Turkish with translation to Russian

<>
Delik saniye içerisinde açılıyor. Червоточина открывается через секунд.
Yük bölmesi kapısı açılıyor. Открывается дверь грузового отсека.
Dosdoğru, Sektör'e açılıyor. Он ведет в сектор.
Sağındaki kapı, kaynağa ve Zion'un kurtuluşuna açılıyor. Дверь справа ведёт к Источнику и спасению Зиона.
Dükkanlar bile yeniden açılıyor. Даже магазины снова открылись.
Dünyalar arası geçit açılıyor! Врата между мирами открыты!
Hey! Nasıl açılıyor bu be? Чёрт, как эта хрень открывается?
"Pandorica Açılıyor." "Пандорика открывается".
Ama partikül silahları, tam bu noktaya ateşlediğimizde gedik açılıyor. Но брешь открывается, когда мы направляем сюда молекулярные двигатели.
Merkezde yeni bir kulüp açılıyor. В центре открывается новый клуб.
Beşinci kat, kapılar açılıyor. Пятый этаж, двери открываются.
Fırlatma mekanizmasının kapıları açılıyor. Открытие створок выпускного отсека.
Sonra daha kolay açılıyor. Потом так проще открывать.
Kapılar çeşitli yerlere açılıyor. За дверьми множество комнат.
Sergi Salı günü açılıyor. Выставка открывается во вторник.
Bu kapı nereye açılıyor biliyor musunuz? Вы знаете, куда это ведет?
Özel oda şimdi açılıyor. Открываю хранилище прямо сейчас.
Havuz bir hafta erken açılıyor. Бассейн открывается на неделю раньше.
O pencere arka bahçeye açılıyor değil mi? Окно открывается в задний двор, так?
Şimdi bir fırsat penceresi açılıyor! Окно небывалых возможностей открывается сейчас.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!