Exemplos de uso de "проверить" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мне нужно проверить ремонт окна. Pencere tamirini kontrol etmem lazım.

Надо проверить расписание Дейла. Dale'in programını kontrol edeyim.

Нам нужно проверить дом и сараи. Evle birlikte tüm ahırları kontrol etmeliyiz.

Нам нужно проверить ваш главный обеденный зал. İdarecilere ait yemek tesislerinizi teftiş etmemiz gerekiyor.

Прошу подняться на борт и проверить приборы. Lütfen hemen binip tüm donatımlarınızı kontrol edin.

Я просто хотела проверить. Ben sadece görmek istedim..

Ты должен проверить его слух. Sen onun işitme kontrol etmelisiniz.

Я должна проверить своего пациента. Gidip hastamı kontrol etmem gerek.

Можешь проверить ящик тумбочки? Çekmeceyi kontrol eder misin?

И я захотела её проверить. Kontrol etmek istediğim bir şey.

Вы же просили проверить всех. Herkesi kontrol etmemi sen istedin.

Я пришел проверить стек данных. Verileri kontrol de ne demek?

Меня попросили проверить номер машины. Bir plakayı takip etmem istendi.

АС-12 требуют проверить улику из квартиры Тима. AC-12, Tim'in evindeki kanıtları incelemek istiyor.

Мне пришлось дважды проверить, не написано ли там "жалкий", как считают все мои друзья. "Zavallı" demediklerinden emin olmak için iki kez kontrol etmem gerekti, çünkü arkadaşlarım zavallı olduğumu düşünüyor.

Прентисс и Росси собираются проверить некоторые тату-салоны. Prentiss ve Rossi dövme dükkanlarını kontrol edecekler.

Поэтому я попросил проверить вас. Ben de söylediklerini kontrol ettim.

Можешь проверить одно имя для меня? Benim için bir isme bakabilir misin?

Обычно это означает, что нужно проверить двигатель. Bu genellikle, motoru kontrol etmen gerektiğininin göstergesidir.

Нужно проверить её отпечатки. Parmak izlerini kontrol etmeliyiz.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS