Exemples d’usage de "соберите" en russe avec traduction en turc

<>
Соберите все, что касается Софии. Sophia ile ilgili ne bulursan topla.
Соберите все свободные автобусы возле больниц. Ellerindeki bütün otobüsleri hastanelere sevk etsinler.
Господин Колчак, соберите вещи. Bay. Kolchak, eşyalarınızı toplayın.
Миссис Фэйн, соберите детей в музыкальном классе. Bayan Fane, bütün çocukları müzik odasında toplayın.
Соберите тут весь лагерь. Tüm kampı toplayın buraya!
Давайте, соберите лошадей! Git, atları topla!
Соберите всё, что сможет. Olay yerini kaybetmeden bulabildiklerini topla.
Начальники отделов, соберите поисковые группы. Bölüm şefleri, arama personeli görevlendirin.
Соберите ваших людей вместе и боритесь. Halkını bir araya topla ve savaşın.
Соберите оружие и доспехи, попрощайтесь и скачите к Серому Стражу. Pılınızı pırtınızı toplayın, vedalarınızı edin ve Bozkalkan'a doğru yola çıkın.
"Соберите его вещи. "Bu eşyaları toplayın.
Тувок, соберите группу высадки. Tuvok, gidecek takımı topla.
Соберите группу ваших самых надежных солдат. En güvenilir adamlarından bir grup kur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !