Exemplos de uso de "işe yaraması" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Bunun işe yaraması için senin Washington'a geri dönmem gerek. Чтобы это получилось, вы должны вернуться в Вашингтон.

Bu sen ölene kadar sürekli devam edecek, çünkü işe yaraması için bu tek yol. Это будет продолжаться до самой Вашей смерти, потому что вот, как это работает.

Planının işe yaraması için, oraya çabucak ulaşmalıyız. Чтобы план сработал, мы должны добраться быстро.

Yani bunun işe yaraması için bir yol bulmalıyız. Нужно найти способ обернуть её в свою пользу.

Önce farelerde işe yaraması lazım. Сначала надо проверить на крысах.

Bunun işe yaraması gerekiyordu ama hiç birisi işe yaramıyor. Предполагалось, что это поможет. Но ничего не помогает.

Aşının işe yaraması için düşük bir ihtimal dahi olsa... Если есть хоть один шанс, что вакцина сработает...

Bunun işe yaraması lazım. Мы должны сделать это.

Bu planın işe yaraması gerekiyordu. Этот план должен был сработать.

Hücumun işe yaraması için baskın yapmamız gerek. Чтобы это сработало, нужен эффект неожиданности.

Büyünün işe yaraması için bir şeye karşılık başka bir şey vermelisin. Чтобы волшебство сработало, нужно что-то отдать, чтобы что-то получить.

Pekala, ikisini de kesersek işe yaraması lazım. Хорошо, если перережем оба, это сработает.

Geçersiz kılma işleminin işe yaraması için etkinleştirilmeleri gerek. Чтобы мастер-ключ сработал, они должны быть активны.

Belki olay işe yaraması değil, senin işe yaradığını düşünmendir. Может, и не работает. Может, это просто плацебо.

Bunun işe yaraması için üç kişinin emekli olması lazım. Трое из нас должны уйти, чтобы другие остались.

Eski deyişlere göre işe yaraması gerekiyor. Судя по преданиям, он сработает.

Velayet anlaşmasının işe yaraması için uğraşıyor. Он пытается составить соглашение об опеке.

Bir kez işe yaraması yeter, Murph. Это должно сработать всего раз, Мерф.

Bu haznenin işe yaraması lazım. Эта камера должна работать. Да.

Ama, bunun işe yaraması halinde, daha büyük göğüslere ihtiyacım vardı. Но, чтобы это было так, мне нужна была грудь побольше.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS