Exemplos de uso de "işe yarayacak" em turco com tradução para o russo

<>
Özgürlük çoktan ilan etti ve o yüzden bu işe yarayacak. Освобождение уже это сделало, и вот почему это сработает.
Moloch ile savaşta işe yarayacak kritik şeyler. Которые очень важны при войне с Молохом.
Tamam, bu işe yarayacak. Ок, этот должно сработать.
Üzgün olmak ne işe yarayacak, Bay Danes? Мистер Дэйнс, какая польза от ваших извинений?
Ama bu taktik işe yarayacak. Но данная стратегия будет эффективной.
Sizce kraliçenin fikri işe yarayacak mı? Как по-вашему, план королевы сработает?
Bir gün işe yarayacak. Однажды, это сработает.
Ve bildiklerime göre bu kesin işe yarayacak. И я знаю, что все получится.
Eğer o kadar güçlüyse kristal işe yarayacak mı? Если он так силен, сработает ли кристалл?
Hatta işe yarayacak bile demiyorum. Он может даже не сработать.
Yani şimdi tam olarak bu nasıl işe yarayacak? Так, как, собственно, это сработает?
İlaç işe yarayacak mı bakalım. Посмотрим, подействует ли лекарство.
"Çabalamaya devam edersen, elbet sonunda işe yarayacak." "Если ты будешь продолжать, это определённо сработает!"
Bu büyük mıknatıs, gerçekten işe yarayacak mı? Ты действительно думаешь это сработает? Огромный магнит?
Bence işe yarayacak bu. Думаю, все получится.
Güven bana, işe yarayacak. Доверься мне, это сработает.
Yılan kovucu bu sefer işe yarayacak mı? В этот раз репеллент против змей сработает?
Makine ne işe yarayacak? Что делает эта машина?
Sürücü kursundan aldığın ders sonunda bir işe yarayacak. Мы наконец-то извлечем пользу из твоих уроков вождения.
Sence bu ayin işe yarayacak mı? Как думаете, поможет это шествие?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS