Exemples d’usage de "сыграй" en russe avec traduction en turc

<>
Дорис, я играю в одиночку! Сыграй со мной! Doris ben tek başıma oynuyorum, senin de oynaman gerek.
Сыграй для меня, папочка. Benim için çal, babalık.
Сыграй для нас, Миа. Bizim için çal, Mia.
Только сыграй свою роль. Sen rolünü oyna yeter.
Сыграй "Когда проходит время". "Zaman Geçtikçe" yi çal.
Отложи-ка crema catalana, и сыграй нам чего-нибудь. Crema catalana'yı bırak da bize bir şeyler çal.
Гитара. Сыграй это на гитаре. Bir de gitarla çal. "
Сыграй мне что-нибудь из Нила Даймонда. Bana Neil Diamond'dan bir şey çal.
Вернись туда и сыграй. Oraya git ve oyna.
пожалуйста, сыграй для меня. benim için piyano çalmanı istiyorum.
Сыграй со мной разок. Benimle bir el oyna.
Пожалуйста, сыграй что-нибудь веселое и ободряющее. Mutlu ve neşelendirici bir şey çal lütfen.
Дрю, немедленно сыграй мне эту песню. Drew, şu an benimle çalman gerek.
"Сыграй в мою игру", "Как меня зовут?" "Oyunumu oyna"., "Benim adım ne?"...
Сыграй для меня, прошу тебя. Benim için bir şarkı çal lütfen.
Давай, Чарли. Сыграй. Haydi Charlie, çal.
Просто сыграй что-нибудь из Норы Джонс. Bu doğru değil. Norah Jones çaldın.
Иди сыграй со мной. Gel de benimle oyna.
А теперь сыграй чертову сцену! Şimdi, lanet sahneyi oyna!
Так сыграй сочинителя, черт возьми! O zaman, yazar rolünü oyna.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !