Exemples d’usage de "rolünü oyna" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Sen rolünü oyna yeter. Только сыграй свою роль.

Bayan Charles Finley rolünü oynamak. Разыгрывая роль жены Чарльза Финли.

Gel de benimle oyna. Иди сыграй со мной.

İş adamı Michael Trench rolünü oynadım. Я сыграл роль бизнесмена Майкла Тренча.

Sadece sus ve oyna. Просто заткнись и играй.

Dekan rolünü benim üstüme yıktı. Я застрял в роли декана.

Burada kal ve benimle oyna. Останься, поиграй со мной.

Karımın rolünü kendim oynarım. Сыграю роль собственной жены.

Şimdi git git de biraz daha oyna ve geri gelme. Ну, иди же. Иди поиграй ещё и не возвращайся.

Aynsley'in vefatı senin onun rolünü alman. Смерть Эйнсли, получение её роли..

Oraya git ve oyna. Вернись туда и сыграй.

Herkes rolünü biliyor mu? Все знают свою роль?

Şimdi, lanet sahneyi oyna! А теперь сыграй чертову сцену!

Rolünü iyi yaptın Javier. Отлично сыграно, Хавьер.

Haydi, yerinden oyna biraz. Давай, двигайся, двигайся!

Julian rolünü kim oynuyor. Кто играет роль Джулиана?

Bu çok hoş Parker, ama burada herşey kontrolümüz altında. İstersen gidip oyna. Молодец, Паркер, но справимся сами, так что можешь идти играть.

Onunla paylaştığın her an sadece, aşık olmuş bir adam rolünü oynuyorsun. И каждое мгновение рядом с ней ты всего лишь играешь роль влюбленного.

Matt, sen Klaus'u oyna. Мэтт, ты играешь Клауса.

Pekâlâ, oturacağım. - Rolünü iyi oynuyorsun. Одно могу сказать, вы отлично играете роль.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !