Exemples d’usage de "фортепиано" en russe avec traduction en turc

<>
Лужа крови внутри фортепиано. Kanı piyanonun içine akmış.
Появилось свободное время, думаю, я снова могу давать уроки фортепиано. Biraz boş zamanım var da belki yine piyano dersi verebilirim diye düşündüm.
Был кто-то дурачится с фортепиано? Birisi piyano ile oynadı mı?
Фортепиано выгрузили здесь, слегка толкнули. Piyanoyu buraya indirdiler, biraz ittirdiler.
Тебе нужно место для фортепиано. Piyano için geniş yer lazım.
Слушайте все, это фортепиано. Çocuklar, bu bir piyano.
Вы играете на фортепиано, так? Sen piyano çalıyorsun, değil mi?
Запись фортепиано, часть третья. Piyano kaydı, üçüncü bölüm.
Четыре года уроков фортепиано. Dört yıllık piyano dersleri.
Что-то, что доставщик фортепиано мог принести с собой? Piyanoyu taşıyan adamın yanında taşıdığı bir şey olabilir mi?
Брэндон Фостер, фортепиано. Brandon Foster, piyano.
Фортепиано, она - виртуоз. Piyano, o bir virtüöz.
Работа всей мое жизни - записывать все концерты фортепиано Сати, но... Bugüne kadar hayatımın çalışması Tüm kayıt edilmiştir Satie'nin piyano parçaları, ama...
В 1973 году окончила Тбилисскую государственную консерваторию имени Сараджишвили по классу фортепиано. Tiflis'te doğan Kavjaradze, piyano eğitimi aldığı Tiflis Devlet Konservatuvarı'ndan 1973'te mezun oldu.
В песне есть ощущение тайны, она начинается тихо и медленно с введением на фортепиано. Bir gizem duygusunun bulunduğu şarkı, yumuşak ve yavaşça çalan bir piyano ile başlamaktadır.
Второй концерт для фортепиано с оркестром до минор, op. Piyano Konçertosu No.2 C minor, Op.
Соната для фортепиано № 8 (Бетховен) 8. Piyano Sonatı (Beethoven)
С марта 2013 года по март 2014 года он исполнял роль Андрея в мюзикле "Однажды" (), где играл на фортепиано, гитаре, укулеле, басах и ударных. Mart 2013'ten Mart 2014'e kadar piyano, gitar, ukulele ve bas da kullandığı "Once" müzikalinde Andrej rolünü oynadı.
Первые уроки фортепиано получал у отца и деда, которые были органистами. İkisi de orgcu olan babası ve büyükbabasından piyano çalmayı öğrendi.
В 1992 году поступил в Республиканскую Специальную Музыкальную Школу при Туркменской Национальной Консерватории по классу фортепиано. 1992 ′ de konservatuvara girerek piyano eğitimi almaya başladı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !