Usage examples of "я никогда" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Я никогда его не видел, даже на фотографии. Onu bir kez bile görmedim, resmi bile yoktu.

Серьезно, я никогда такое не испытывал. Cidden, daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

Я никогда раньше не видела их такими серьёзными. Demin hepsinde hiç görmediğim ciddi bir ifade vardı.

Я никогда не смогу носить ее с иронией. İronik olarak ironik olsa bile giymem ben bunu.

Я никогда не раскрывала эту тайну. Филипп Бакли уехал в Австралию. Если бы не я... Gerçi bunu açığa vurmak istemiyorum ama Philip Buckley, Avustralya'daydı ve ben olmasaydım...

Честно говоря, я никогда с таким не сталкивалась. Doğrusunu söylemek gerekirse, böyle bir şeyi hiç görmemiştim.

Я никогда тебе такого не пожелаю. Senin bu hale düşmeni hiç istemem.

Я никогда не хочу знакомиться с ним. Sahi mi? Onunla tanışmayı asla istemem!

Но я никогда не воспринимала Эрика как парня. Fakat Eric'i hiçbir zaman bir erkek olarak görmedim.

Я никогда не слышал о таком ритуале. Böyle bir ritüeli daha önce hiç duymadım.

Стю, я никогда не шучу. Stu, asla dalga geçmem ben.

Такими темпами я никогда домой не доберусь. Bu hızda gidersek ben eve falan gidemem.

Я никогда не полюблю парня в пиджаке. Böyle bir takım elbiseliye asla aşık olmazdım.

Как нормальный человек, каким я никогда не был. Daha önce hiç olmadığım normal bir insan gibi yani.

Я никогда не был столь серьезен за всю свою жизнь. Hayatım boyunca başka hiçbir şey için bu kadar ciddi olmamıştım.

Я никогда не видел такого ремешка. Hiç böyle güzel bir kordon görmedim.

Я никогда ничего такого не писал. Daha önce böyle bir şey yazmadım.

Нет, но я никогда не приходила к ним с глупым гринго. Hayır. Ama daha önce onları uyuz edecek aptal bir Amerikalı yoktu yanımda.

Я никогда еще не играл так долго в Cluedo. Bu oynadığım en uzun "İpucu" oyunu oldu.

Я никогда подобного не чувствовала. Böyle bir şey hiç hissetmedim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download