Exemples d’usage de "Англию" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Переехав в Англию серьёзно занимался пауэрлифтингом. Переїхавши до Англії серйозно займався пауерліфтингом.
Родиной вольной борьбы считают Англию. Батьківщиною вільної боротьби вважається Англія.
покрыли всю Англию каменными замками. вкрили всю Англію кам'яними замками.
Виллем V Оранский бежал в Англию. Віллем V Оранський втік до Англії.
На Англию обвалился шторм "Брайан" На Великобританію обрушився шторм "Брайан"
В 1847 году писатель уехал в Англию. У 1847 році письменник виїхав до Англії.
Йосип Пиварич помог Хорватии обыграть Англию. Йосип Пиварич допоміг Хорватії обіграти Англію.
Марат скрывается, а Дантон бежит в Англию. Марат ховається, а Дантон біжить до Англії.
В 1876 году он переезжает в Англию. У 1876 році він переїздить до Англії.
Именно оттуда ввозилось продовольствие в Англию. Саме звідти ввозилося продовольство в Англію.
Чтобы избежать тюрьмы, писатель бежал в Англию. Щоб запобігти ув'язнення, письменник утік до Англії.
После 1933 года они переехали в Англию. Після 1933 року вони переїхали до Англії.
Впервые назвал Англию Альбионом (Белым Островом). Уперше назвав Англію Альбіоном (Білим Островом).
Малдер в это время едет в Англию. Малдер у цей час їде до Англії.
Затем через 2 года уехал в Англию. Потім через 2 роки виїхав до Англії.
Обратный путь его пролегал через Англию. Зворотний шлях його пролягав через Англію.
Завезён в Англию итал. марионеточниками в 1662. Завезений до Англії італійськими маріонеточнікамі в 1662.
В мае 1921 г. Капица приехал в Англию. У травні 1921 року Капіца приїхав до Англії.
После аншлюса Австрии переехал в Англию. Після аншлюсу Австрії переїхав в Англію.
Известно о его продолжительной поездке в Англию. Існує байка про його візит до Англії.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !