Exemples d'utilisation de "Год" en russe avec la traduction "року"

<>
Первое письменное упоминание - 1529 год. Перша писемна згадка - 1529 року.
Первое письменное упоминание - 1748 год. Перша писемна згадка - 1784 року.
"Summer Wars", фильм, ~ 2009 год. "Summer Wars", фільм, ~ 2009 року.
Это был далекий 1989 год. Було то далекого 1989 року.
где - грузооборот за год, ткм. де - вантажообіг протягом року, ткм.
Реконструкцию планируется завершить через год. Реконструкцію планують закінчити протягом року.
Первое письменное упоминание - 1564 год. Перша писемна згадка - 1564 року.
1978 год - запущен Качановский газоперерабатывающий завод. 1978 року - запущений Качанівський газопереробний завод.
Cпустя год роман удостоился Пулитцеровской премии. Наступного року роман отримав Пулітцерівську премію.
Просуществовало с 1098 по 1146 год. Існувало з 1098 до 1146 року.
Первый - он на полтора год опоздал. Перший - він на півтора року запізнився.
Температура круглый год практически не меняется. Температура майже не змінюється протягом року.
Царствовал с 1696 по 1698 год. Царював з 1696 до 1698 року.
Электровозы строились по 1967 год включительно. Електровози будувались до 1967 року включно.
Царствовал с 1699 по 1701 год. Царював з 1699 до 1701 року.
2017 год был насыщенным и интересным. 2019 року був насичений і цікавий.
1981 год - Роджер Федерер, швейцарский теннисист. 1981 року - Роджер Федерер, швейцарський тенісист.
За год пятёрка лидеров рейтинга не изменилась. Впродовж року п'ятірка лідерів рейтингу не змінилася.
2002 год - ведущая политических программ "Громадського радио". 2002 року - ведуча політичних програм "Громадського радіо".
Мария Медичи - королева Франции с по год. Марія Медічі - королева Франції з 1600 року.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !