Exemples d’usage de "Голубым" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Кухня с голубым или розовым. Кухня з блакитним або рожевим.
Описание: Найди клубничку, щёлкая по голубым полям Опис: Знайдіть полуничку, клацаючи на блакитних полях
Лоб синий с голубым окаймлением. Лоб синій з блакитною облямівкою.
Серьги Путешествие с голубым агатом Сережки Мандрівка з блакитним агатом
красный цвет был заменен голубым. червоний колір був замінений блакитним.
Приятно мне под небом голубым Приємно мені під небом блакитним
Хвост красно-коричневый с голубым концом. Хвіст червоно-коричневий з блакитним кінцем.
В парке Марьяновки, под небом голубым... У парку Мар'янівки, під блакитним небом...
Под небом голубым страны своей родной... Під небом блакитним країни своєї рідної...
"Сич" белая вышиванка с голубым орнаментом "Січ" біла вишиванка з блакитним орнаментом
Бежевый - используется с фисташковым, голубым, коричневым. Бежевий - використовується з фісташкові, блакитним, коричневим.
Киш с луком, брокколи и голубым сыром Кіш із цибулею, броколі й блакитним сиром
"Голубым домом" называется официальная резиденция южнокорейских президентов. Резиденцію президента Південної Кореї називають "Блакитним будинком".
Над Землей взойдет "голубая Луна" Над Землею зійде "Блакитний Місяць"
Вышитая рубашка мужская "Голубая красота". Вишита сорочка чоловіча "Блакитні кола".
3 Операция "Голубая летучая мышь" 3 Операція "Блакитна летюча миша"
Тщательная проработка голубого дона [прим. Ретельне опрацювання блакитного дону [прим.
Действительно ли Луна станет голубой? Чи дійсно Місяць стане блакитним?
"Эрмина в голубой шляпе", 1918; "Ерміна в блакитному капелюсі", 1918;
Торговля в голубых фишках акции Торгівля в блакитних фішках акції
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !