Exemples d’usage de "Древний" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Пантеон - Вечный древний храм Рима Пантеон - Вічний стародавнього храму Рим
Крылатый диск - древний мифологический символ; Крилатий диск - стародавній міфологічний символ;
Как устроен древний православный храм? Як влаштований древній православний храм?
Софийский собор ? древний памятник истории Киева. Софійський собор ― стародавня пам'ятка історії Києва.
Даже в языке произведения есть древний, высокомерно барочный манер. Навіть мова творів місцями набуває давньої, нарочито барокової подоби.
древний район столицы Ичери-Шехер; давній район столиці Ічері-Шехер;
Археологический комплекс "Древний город Мирмекий" Археологічний комплекс "Стародавнє місто Мірмекій"
Инкерман - еще один древний городок. Інкерман - ще одне древнє містечко.
Это древний хищник огромных размеров. Це прадавній хижак величезних розмірів.
Роль последнего исполнил древний Линкольнский собор. Роль останнього виконав старовинний Лінкольнський собор.
Детская краеведческая прогулка "Древний Киев" Дитяча краєзнавча прогулянка "Стародавній Київ"
Археологи обнаружили древний "эликсир бессмертия" Археологи виявили древній "еліксир безсмертя"
Мир таинственный, мир мой древний... світ таємничий, світ мій давній...
Поблизости расположен древний город Танаис. Поблизу розташовано стародавнє місто Танаїс.
Древний город-государство основали греческие колонисты. Древнє місто-державу заснували грецькі колоністи.
Гладкий В. Д. Древний мир. Гладкий В. Д. Стародавній світ.
Древний мост через канал Верке Древній міст через канал Верке
Древний Киев глазами художников (учебник) Давній Київ очима художників (підручник)
Когда-то здесь находился древний город Смирна. Колись тут знаходилось стародавнє місто Смірна.
Этот древний город поражает своей планировкой. Це древнє місто вражає своєю плануванням.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !