Exemples d’usage de "Коля" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Коля решил стать балетным танцовщиком. Коля вирішив стати балетним танцівником.
Коль признался, что употреблял допинг. Коль признався, що вживав допінг.
Хотела завязать отношения с Колей. Хотіла зав'язати стосунки з Колею.
Кто же выпьет, коль умру? Хто ж вип'є, якщо помру?
городской нож отлично колет и режет; міський ніж відмінно коле і ріже;
Коле повезет с золотой картой. Колі пощастить із золотою картою.
На железнодорожный транспорт приходится 13% колей Украины. На залізничний транспорт припадає 13% колій України.
Показатель эшерихия коли менее 103 - означает норму. Показник ешерихія коли менш 103 - означає норму.
Часто артрит развивается при язвенном колите. Часто артрит розвивається при виразковий коліт.
Огнём атакуйте, колите, рубите, Бейтесь!!! Вогнем атакуйте, коліті, рубайте, Бийтеся!!!
Чтобы снять ее, Эдит кололи наркотики. Щоб зняти її, Едіт кололи наркотики.
Соавтор книги "Время колоть лёд". Співавтор книги "Час колоти лід".
Все слова - как колющая сталь! Всі слова - як колючий сталь!
Остриё, кончик, боёк - колющее окончание пера. Вістря, кінчик, бойок - колюче закінчення пера.
Малая кривизна не препятствовала колющим действиям. Мала кривизна не перешкоджала колючою дій.
Коль совести хоть капельку имеешь; Коль совісті хоч крапельку маєш;
Катя ухаживает за Колей в больнице. Катя доглядає за Колею в лікарні.
И коль ваша любовь крепка, І якщо ваша любов міцна,
Почему при беге колет в боку Чому при бігу коле в боці
Коль кругом всё будет мирно, Коль кругом все буде мирно,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !