Exemples d'utilisation de "Медалью" en russe

<>
Награжден Пушкинской медалью "Ревнителю просвещения". Нагороджений Пушкінській медаль "Ревнителю просвіти".
Награжден золотой медалью имени Митрофана Грекова. Лауреат Золотої медалі імені Митрофана Грекова.
Награждeн медалью В. И. Лучицкого. Нагороджений медаллю В. І. Лучицького.
Окончил 10 классов с Золотой медалью. Закінчив 11 класів з золотою медаллю.
Савченко награждена медалью "За мужество" Савченко отримала медаль "За мужність"
Медалью награждено 13 469 человек. Медаллю нагороджено 13 469 осіб.
Медалью "Партизану Отечественной войны I степени" медаль "Партизану Вітчизняної війни I ступеня"
Награждена медалью имени Флоренс Найтингейл. Нагороджена медаллю імені Флоренс Найтінгейл.
Медалью "В память 300-летнего царствования Дома Романовых" Медаль "У пам'ять 300-річчя царювання дому Романових"
Награждён золотой медалью города Кассель. Нагороджений золотою медаллю міста Кассель.
Награждён медалью "Анании Ширакаци" (2007). Нагороджений медаллю "Ананії Ширакаци" (2007).
награжден серебряной Георгиевской медалью "Честь. Нагороджений срібною Георгіївською медаллю "Честь.
Юбилейной медалью "За доблестный труд". Ювілейною медаллю "За доблесну працю".
медалью за Иракскую кампанию (США); медаллю за Іракську кампанію (США);
Копилка Украины пополнилась четвертой медалью. Скарбничка України поповнилася четвертою медаллю.
Награждён медалью Мовсеса Хоренаци (1998). Нагороджений медаллю Мовсеса Хоренаци (1998).
Награждён Президентской медалью Свободы (1999). Нагороджений Президентською медаллю Свободи (1999).
Награждён медалью "Шухрат" (2006, посмертно). Нагороджений медаллю "Шухрат" (2006, посмертно).
с золотой медалью окончили - 9. з золотою медаллю закінчили - 9.
Награждён Малой серебряной медалью ВДНХ. Нагороджений Малою срібною медаллю ВДНГ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !