Exemples d’usage de "Мировому" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Присоединяйтесь к мировому зрительскому жюри! Приєднуйся до світового глядацького журі!
Это событие положило начало мировому альпинизму. Ця подія поклала початок світовому альпінізму.
Регионалам нужно доказать мировому сообществу свою эффективность. Регіоналам потрібно довести світовій громадськості свою ефективність.
Озёра не принадлежат к Мировому Океану. Озера не є частиною Світового Океану.
Мировому сообществу необходима единая концепция выживания. Світовому співтовариству необхідна єдина концепція виживання.
США на пути к мировому лидерству. США: шлях до світового лідерства.
Это был вызов мировому лидерству США. То був виклик світовому лідерству США.
Схема: Путь Гитлера к мировому господству. Схема: Шлях Гітлера до світового панування.
По мировому древу спускаются и поднимаются боги. По світовому дереву спускаються і піднімаються боги.
Германская империя стремилась к мировому господству. Німецька імперія прагнула до світового панування.
Памятная монета "50 лет Мировому конгрессу украинцев" Пам'ятна монета "50 років Світовому конґресу українців"
Германия и Япония стремились к мировому господству. Німеччина і Японія намагалися досягти світового панування.
Когда-то компания задавала тенденции всему мировому автомобиле... Коли компанія ставила тенденції усього світового автомобілебудування.
участник первой мировой войны, подхорунжий. Учасник Першої світової війни, подхорунжий.
Обзор мирового рынка чеснока 2017 Огляд світового ринку часнику 2017
Это - верх безответственности мировых лидеров. Причина цьому - безвідповідальність світових лідерів.
Презентация книги "Четвёртая мировая война. Презентація книги "Третя світова війна.
Мировое время - Часовой пояс Африка Світовий час - Часовий пояс Африка
Мировые запасы сырья, энергии иссякают. Світові запаси сировини, енергії вичерпуються.
Солдатом проходит всю Первую мировую. Солдатом проходить всю Першу світову.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !