Verwendungsbeispiele von "Мужчину" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Мужчину доставили в Терновское отделение полиции. Чоловіків доставлено до Тернівського відділення поліції.
Мужчину заметили с помощью тепловизора. Чоловіка помітили за допомогою тепловізора.
Мужчину заставляют признаться в экстремизме Чоловіка змушують зізнатися в екстремізмі
Эти Атлантик посмотрим бомбы мужчину Ці Атлантик подивимося бомби чоловіка
Ищу мужчину спонсора в Киеве Шукаю чоловіка спонсора в Києві
Еще одна пуля ранила мужчину. Ще одна куля поранила чоловіка.
Мужчину разыскали в родном селе. Чоловіка розшукали у рідному селі.
Они и нашли мужчину повешенным. Вони й знайшли чоловіка повішеним.
Такого мужчину нельзя назвать коммуникабельным. Такого чоловіка можна назвати комунікабельним.
Мужчину ударили ножом в парке. Чоловіка вдарили ножем у парку.
Лайаль, влюблённая в женатого мужчину. Лайаль, закохана в одруженого чоловіка.
Однако мужчину это не устроило. Однак чоловіка це не влаштовувало.
Мужчину обвиняют в антиукраинской деятельности. Чоловіка звинувачують в антиукраїнській діяльності.
Мужчину обнаружили с помощью тепловизора. Чоловіка виявили за допомогою тепловізора.
Что оттолкнёт мужчину от женщины Що відштовхне чоловіка від жінки
В центре Киева застрелили мужчину. У центрі Києва застрелили чоловіка.
Мужчину похоронят сегодня, 29 октября. Чоловіка поховають сьогодні, 29 жовтня.
Но это не остановило мужчину. Та це не зупинило чоловіка.
Через непродолжительное время мужчину отпустили. Через нетривалий час чоловіка відпустили.
Полицейский избил мужчину в метро. Поліцейський побив чоловіка в метро.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!