Exemples d’usage de "Наркотики" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Наркотики остались ее верными спутниками. Наркотики залишилися її вірними супутниками.
Наркотики предназначались для переправки в Мексику. Препарат призначався для відправки до Мексики.
Также растет и число женщин, принимающих наркотики. Також зростає кількість жінок, які вживають наркотики.
Врачи уговаривали его бросить наркотики. Лікарі вмовляли його кинути наркотики.
Вскоре Виктор возвращает наркотики Мендесов. Незабаром Віктор повертає наркотики Мендесів.
Некоторые безработные регулярно принимали наркотики. Деякі безробітні регулярно вживали наркотики.
Наркотики в Японии провоцируют правонарушения. Наркотики в Японії провокують правопорушення.
Журналист заявлял, что наркотики подбросили. Журналіст заявляє, що наркотики підкинули.
Какие наркотики можно назвать галлюциногенами? Які наркотики можна назвати галюциногенами?
Распроданные наркотики приносят огромные деньги. Розпродані наркотики приносять величезні гроші.
поддаются искушению и пробуют наркотики; піддаються спокусі і пробують наркотики;
Существуют также тест-полоски на наркотики. Існують також тест-смужки на наркотики.
с помощью экспресс-тестов на наркотики; За допомогою експрес-тестів на наркотики;
Детоксикация это единственный метод бросить наркотики. Детоксикація це єдиний метод полишити наркотики.
Алкоголь и наркотики сильно подорвали здоровье. Алкоголь і наркотики всерйоз підірвали здоров'я.
Наркотики в Японии стали постепенно исчезать. Наркотики в Японії стали поступово зникати.
Менты найти наркотики спрятаны внутри автомобиля Менти знайти наркотики заховані усередині автомобіля
Доступны даже токсичные вещества и наркотики. Доступні навіть токсичні речовини та наркотики.
Наркотики несут явный вред человеческому организму: Наркотики несуть явний шкоду людському організму:
Наркотики во Франции и курение процветают. Наркотики у Франції і куріння процвітають.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !