Exemples d'utilisation de "Нет" en russe avec la traduction "нема"

<>
Со смертью Фантоцци нет определённости. Зі смерттю Фантоцці нема визначеності.
Пассажирских поездов дальнего следования нет. Пасажирських поїздів дального слідування нема.
Концерт "Казачьему роду нет переводу" Фестиваль "Козацькому роду нема переводу"
Но оттуда хорошей дороги нет. Але звідти доброї дороги нема.
нет необходимости в периодической замене протеза. нема потреби в періодичній зміні протеза.
Растительность луговая и тундровая, деревьев нет. Рослинність лучна і тундрова, дерев нема.
Прошла встреча "Казачьему роду нет переводу" Відбувся семінар-нарада "Козацькому роду нема переводу"
Харуки Мураками "Принцессе, которой больше нет" Харукі Муракамі "Принцесі, якої більше нема"
Конкурс сочинений "Казачьему роду нет переводу". Конкурс малюнка "Козацькому роду нема переводу".
Ирина Гудым: "Презентация книг, которых нет"... Ірина Гудим: "Презентація книг, яких нема"...
В нашем штате нет текучки ключевых сотрудников. В нашому штаті нема плинності ключових спеціалістів.
Так же нет смысла играть с терминологией. Так само нема сенсу гратися з термінологією.
Нет и украинского революционного деятеля Исаака Мазепы. Нема й українського революційного діяча Ісаака Мазепи.
У незернистых форм лейкоцитов таких зерен нет. У незернистих форм лейкоцитів таких гранул нема.
Особых запретов на ввоз и вывоз нет. Особливих обмежень по ввозу і вивозу нема.
О потерях среди сепаратистов точных денных нет. Про втрати серед сепаратистів точних даних нема.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !