Exemples d'utilisation de "Одна" en russe avec la traduction "одна"

<>
Одна из Ор в Афинах. Одна з Ор в Афінах.
Во всем гареме ты одна У всьому гаремі ти одна
Внутреннее светодиодное освещение (одна сторона) Внутрішнє світлодіодне освітлення (одна сторона)
Одна из вершин хребта Сивуля. Одна з вершин хребта Сивуля.
Ещё одна загадка трансформатора Тесла Ще одна загадка трансформатора Тесла
Одна из важнейших звёзд - Аушрине. Одна з найважливіших зірок - Аушріне.
Но есть одна странная вещь. Але є одна дивна річ.
Покрытие:: ПВХ точками (одна ладонь) Покриття:: ПВХ точками (одна долоня)
Одна сессия с немедленными результатами Одна сесія з негайними результатами
Одна женщина моет другую женщину. Одна жінка миє іншу жінку.
Есть, мол, одна нация - исламская. Є, мовляв, одна нація - ісламська.
Погибла одна из сопровождающих школьников. Загинула одна із супроводжуючих школярів.
Одна короткая ссылка, бесконечные возможности. Одна коротка ланка, нескінченні можливості.
Еще одна пуля ранила мужчину. Ще одна куля поранила чоловіка.
Землеустройство - одна из древнейших профессий. Землевпорядкування - одна з найдавніших професій.
Значок с линзой, одна эмаль Значок з лінзою, одна емаль
Одна из основных - разбойное нападение. Одна з основних - розбійний напад.
Одна пуля угодила в голову. Одна куля потрапила у голову.
Одна атака следовала за другой. Одна атака слідувала за іншою.
Элли - ещё одна подруга Сэм. Еллі - ще одна подруга Сем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !