Ejemplos de uso de "Получателя" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Аналогично поступаем с адресом получателя. Аналогічно робимо з адресою одержувача.
Что произойдет, если получателя нет дома? Що трапиться, якщо одержувач не вдома?
Экспресс-доставкой в руки получателя. експрес-доставкою до рук отримувача.
ФИО, адрес и мобильный телефон Получателя ПІБ, адресу та мобільний телефон Відправника
транспортная накладная с именем получателя; транспортна накладна з ім'ям одержувача;
Адрес получателя: Китай Чжэцзян ИУ Адреса отримувача: Китай Чжецзян Іу
Заказчик может попросить подождать получателя. Замовник може попросити почекати одержувача.
Посылки доставляются по адресу получателя Посилки доставляються за адресою отримувача
Обязательно оформите доверенность на получателя. Обов'язково оформите довіреність на одержувача.
удостоверение получателя пенсии, помощи, льготника; посвідчення отримувача пенсії, допомоги, пільговика;
Как убедить получателя нажать на картинку? Як переконати одержувача натиснути на картинку?
Обязательно нужно указывать номер телефона получателя. Обов'язково потрібно вказати номер телефону отримувача.
phone Required String Телефон получателя инвойса phone Required String Телефон одержувача інвойсу
Преимущества услуги "Доставка в Почтомат" для Получателя Переваги послуги "Доставка до Поштомату" для Отримувача
Этот букет приведёт в восторг получателя. Цей букет приведе в захват одержувача.
Доставка Автолюксом оплачивается за счёт получателя. Доставка Автолюксом оплачується за рахунок одержувача.
Номер счета получателя в кредитной организации; Номер рахунку одержувача в кредитній організації;
7) действий или упущений отправителя или получателя; 7) дій або упущень відправника або одержувача;
отказ получателя принять доставленные товарно-материальные ценности; відмова одержувача прийняти доставлені товарно-матеріальні цінності;
моментальное зачисление денежных средств на карту получателя Моментальне зарахування коштів на карту одержувача.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.