Exemples d'utilisation de "Похожая" en russe avec la traduction "схожа"

Traductions:

tous383 схоже153 схожі84 схожий39 схожа34 подібні14 подібний10 програмне6 схожим6 здається5 схожих5 схожими4 подібна3 схожої3 схожою3 подібним2 подібними2 аналогічний1 виглядає1 схожого1 аналогічне1 подібною1 аналогічні1 зі схожим1 зі схожими1 подібних1 схожу1

afficher

Похожая борьба развернулась в Индии; Схожа боротьба розгорнулася в Індії;

Похожая участь постигла агентство NASA. Схожа доля спіткала агентство NASA.

Другая похожая древнеегипетская корона - хепти. Інша схожа давньоєгипетська корона - хепті.

Похожая ситуация характеризует и южнославянские земли. Схожа ситуація характеризує і південнослов'янські землі.

Похожая идея встречается в Защите Оуэна: Схожа ідея зустрічається в Захисті Оуена:

Похожая ситуация произошла с полтавским центром. Схожа ситуація трапилася з полтавським центром.

В корпоративном секторе наблюдается похожая тенденция. У корпоративному секторі спостерігається схожа тенденція.

Похожая ситуация с соревнованиями Alina Cup. Схожа ситуація зі змаганнями Alina Cup.

Похожая история произошла с Джеком Николсоном. Схожа історія сталася з Джеком Ніколсоном.

Похожая ситуация повторилась в этом году. Схожа ситуація повторилася в цьому році.

1) тождественная или похожая с уже зарегистрированной символикой; 1) тотожна чи схожа із уже зареєстрованою символікою;

Архитектура не похожа на галицкую. Архітектура не схожа на галицьку.

Влюбленность, ты похожа на пожар. закоханість, ти схожа на пожежу.

Каменная соль похожа на сильвин. Кам'яна сіль схожа на сильвін.

Это очень похоже на Великобританию. Вона схожа на Велику Британію.

Какая порода собак похож на мишек? Яка порода собак схожа на ведмедиків?

Атмосфера Земли похожа на огромную теплицу. Атмосфера Землі схожа на величезну теплицю.

Квакша становится похожа на засохшие листья. Райка стає схожа на засохле листя.

Она была похожа на эмоциональные горки. Вона була схожа на емоційні гірки.

Нарезка мелкая, похожа на табак Serbetli. Нарізка дрібна, схожа на тютюн Serbetli.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !