Exemples d’usage de "Прежнее" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Прежнее название Белиза - Британский Гондурас. Колишня назва Белізу - Британський Гондурас.
Студии было возвращено прежнее название - UFA. Студії було повернено колишню назву - UFA.
Но все прежнее станет ложью, Але все колишнє стане брехнею,
За ней осталась прежнее название. За нею залишилася попередня назва.
Тогда улице вернули прежнее название. Зараз вулиці повернуто стару назву.
Прежнее достижение принадлежало сборной США. Попереднє досягнення належало збірної США.
Губерния получила прежнее название - Выборгская. Губернія отримала попередню назву - Виборзька.
Прежнее название села Кийкти - Киик. Колишня назва села Кійкті - Кіїк.
Прежнее название возвращено 70 лет спустя. Колишню назву повернуто 70 років потому.
Прежнее чувство полностью овладевает Фердинандом. Колишнє почуття повністю опановує Фердинандом.
Прежнее название - Тартуский авиационный колледж (эст. Попередня назва - Тартуський авіаційний коледж (ест.
Революция 1917 года разрушила прежнее судебное устройство. Революція 1917 року знищила стару судову систему.
Столица - Янгон (прежнее название - Рангун). Столиця - Янгон (колишня назва - Янгон).
Прежнее название вернули в 1988 году. Колишню назву повернули в 1988 році.
Белз, прежнее место расположения синагоги Белз, колишнє місце розташування синагоги
Прежнее название - Александровск (до 1921). Колишня назва - Олександрівськ (до 1921).
В 1988 г. городу вернули прежнее название. У 1988 році місту повернули колишню назву.
Коломыя постепенно меняла свое прежнее лицо. Коломия поступово змінювала своє колишнє обличчя.
Суджук-Кале - прежнее название Новороссийска. Суджук-Кале - колишня назва Новоросійська.
К 1980 г. стадиону вернули прежнее название - Республиканский. До 1980 р. йому повернули колишню назву - Республіканський.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !