Usage examples of "Решения" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Готовые решения для нефтехимической отрасли Готові рішення для нафтохімічної галузі
Многие конструктивные решения отрабатывались впервые. Багато конструктивних рішень відпрацьовувалися вперше.
использование заклинаний для решения задачек. використання заклинань для вирішення задачок.
Обоснован выбор алгоритма решения задачи. Обґрунтований вибір алгоритму розв'язання задачі.
построенная по принципу интерактивного решения задач. Побудована за принципом інтерактивного розв'язування задач.
Зелёные полосы обозначают доказанное отсутствие решения Зелені смуги позначають доведену відсутність розв'язку
Orphek светодиодные решения Дешевая распродажа! Orphek світлодіодні рішення Дешева розпродаж!
Кворум для принятия решения имелся. Кворум для прийняття рішень є.
Зарубежный опыт решения молодежных проблем. Міжнародний досвід вирішення проблем молоді.
Получено значение погрешности такого решения. Отримано значення похибки такого розв'язання.
автокод для решения инженерных задач "АКИ"; автокод для розв'язування інженерних задач "АКІ";
Бесплодие решения для здоровой беременности Безпліддя рішення для здорової вагітності
Каков порядок исполнения решения КТС? Який порядок виконання рішень КТС?
Обожает нестандартные методы решения проблем. Обожнює нестандартні методи вирішення проблем.
Обсуждение участниками показанного варианта решения проблемы Обговорення учасниками показаного варіанта розв'язання проблеми
Оригинальные и креативные дизайнерские решения. Нестандартні та креативні дизайнерські рішення.
Бесконечные конфигурации длины и цветового решения! Безліч конфігурацій довжини та кольорових рішень!
объемно-планировочные и конструктивные решения; об'ємно-планувальні та конструктивні вирішення;
Для решения задачи выполнен модальный анализ. Для розв'язання задачі виконаний модальний аналіз.
Решения НТС носят рекомендательный характер. Рішення ТР мають рекомендаційний характер.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!