Ejemplos de uso de "Решения" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Готовые решения для нефтехимической отрасли Готові рішення для нафтохімічної галузі
Многие конструктивные решения отрабатывались впервые. Багато конструктивних рішень відпрацьовувалися вперше.
использование заклинаний для решения задачек. використання заклинань для вирішення задачок.
Обоснован выбор алгоритма решения задачи. Обґрунтований вибір алгоритму розв'язання задачі.
построенная по принципу интерактивного решения задач. Побудована за принципом інтерактивного розв'язування задач.
Зелёные полосы обозначают доказанное отсутствие решения Зелені смуги позначають доведену відсутність розв'язку
Orphek светодиодные решения Дешевая распродажа! Orphek світлодіодні рішення Дешева розпродаж!
Кворум для принятия решения имелся. Кворум для прийняття рішень є.
Зарубежный опыт решения молодежных проблем. Міжнародний досвід вирішення проблем молоді.
Получено значение погрешности такого решения. Отримано значення похибки такого розв'язання.
автокод для решения инженерных задач "АКИ"; автокод для розв'язування інженерних задач "АКІ";
Бесплодие решения для здоровой беременности Безпліддя рішення для здорової вагітності
Каков порядок исполнения решения КТС? Який порядок виконання рішень КТС?
Обожает нестандартные методы решения проблем. Обожнює нестандартні методи вирішення проблем.
Обсуждение участниками показанного варианта решения проблемы Обговорення учасниками показаного варіанта розв'язання проблеми
Оригинальные и креативные дизайнерские решения. Нестандартні та креативні дизайнерські рішення.
Бесконечные конфигурации длины и цветового решения! Безліч конфігурацій довжини та кольорових рішень!
объемно-планировочные и конструктивные решения; об'ємно-планувальні та конструктивні вирішення;
Для решения задачи выполнен модальный анализ. Для розв'язання задачі виконаний модальний аналіз.
Решения НТС носят рекомендательный характер. Рішення ТР мають рекомендаційний характер.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.