Ejemplos de uso de "Само" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Само здание пожарным удалось спасти. Сам будинок пожежним вдалося врятувати.
DAF Transport Efficiency - Само совершенство DAF Transport Efficiency - Сама досконалість
То же само в трейдинге. Те ж саме в трейдингу.
Иногда "спандарамет" понималось как само подземелье. Іноді "спандарамет" розуміли як власне підземелля.
Само собой, в Москве подняли истерику. Зрозуміло, що у Москві підняли істерику.
Также будет удалено само приложение Zillya! Також буде видалено сам додаток Zillya!
В двух словах: Само совершенство. У двох словах: Сама досконалість.
Само слово "малярия" итальянского происхождения. Саме слово "малярія" італійського походження.
А само здание прослужит множество лет. А сам будинок прослужить безліч років.
Само постановление датировано 21 марта. Сама постанова датована 21 березня.
Однако само мировое сообщество противоречиво. Однак саме світове співтовариство суперечливо.
Само намерение продать радары шокировало нас. Сам намір продати радари шокував нас.
Само название цыган - ром, лом. Сама назва циган - ром, лом.
Само слово хасид обозначает "благочестивый". Саме слово хасид означає "благочестивий".
Разумеется, само здание претерпело большие изменения. Зрозуміло, сама будівля зазнало великі зміни.
Само слово "Тринити" означает Троица. Саме слово "Триніті" означає Трійця.
Само здание обсерватории является архитектурным праздником. Сама будівля обсерваторії є архітектурним святом.
Само магнитное поле размывает излом. Саме магнітне поле розмиває злам.
Само потопление было сложнейшей инженерной задачей. Сама операція була складною інженерною задачею.
Само словосочетание "анафилактический шок" вызывает тревогу. Саме словосполучення "анафілактичний шок" викликає тривогу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.