Exemples d’usage de "Сосуды" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Пуля повредила важные кровеносные сосуды. Куля пошкодила важливі кровоносні судини.
Хлорид и нитратов реакционные сосуды Хлорид і нітратів реакційні посудини
"Врачи убрали тромб, почистили сосуды. "Лікарі видалили тромб, почистили судини.
Сосуды соединены так называемой супертечкой. Посудини з'єднані так званою супертечею.
Особенно страдают мелкие периферические сосуды. Особливо страждають дрібні периферичні судини.
Сосуды - зачистка, правка и маркировка. Посудини - зачищання, правлення та маркування.
Крупы также укрепляют кровеносные сосуды. Крупи також зміцнюють кровоносні судини.
Дэна и крышки - установление в сосуды. Дена та кришки - встановлення в посудини.
Греки называли эти сосуды канопами. Греки називали ці судини канопами.
Наполняет сосуды сжатыми и сжиженными газами. Наповнює посудини стисненими і зрідженими газами.
лицо синеет, сосуды шеи набухают. особа синіє, судини шиї набухають.
Острые приправы - негативно влияют на сосуды. Гострі приправи - негативно впливають на судини.
вегетативная - иннервирующая все мышцы кожи, сосуды. вегетативна - іннервує всі м'язи шкіри, судини.
Уровень исследования сосудистой системы - магистральные сосуды. Рівень дослідження судинної системи - магістральні судини.
печень, почки, лимфу, сосуды и кожу печінку, нирки, лімфу, судини і шкіру
Сосуды, соединённые между собой в ниж. судини, з'єднані між собою в ниж.
Под воздействием тепла сосуды начинают расширяться. Під впливом тепла судини починають розширюватися.
Сосуды и аппараты емкостные, башни водонапорные Судини і апарати ємкісні, башти водонапірні
При физической нагрузке сосуды скелетной мускулатуры расширяются; При фізичному навантаженні судини скелетної мускулатури розширюються;
Укрепление сосудов и обновление кожи Укріплення судин та відновлення шкіри
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !