Exemples d'utilisation de "Союз" en russe avec la traduction "спілки"

Traductions:

tous373 союз160 союзу104 спілки34 спілка18 союзі18 союзом8 спілці7 союзи6 союзів3 спілку2 союзам2 спілками2 спілках2 спілкою2 спілкам1 союзами1 срср1 європейський союз1 спілок1

afficher

Организовал подпольный "Союз борьбы за возрождение ленинизма" (1963). Засновник антирадянської "Спілки боротьби за відродження ленінізму" (1963).

Состоял членом международного астрономического союза. Був членом Міжнародної астрономічної спілки.

Президент Словацкого союза велосипедистов (SCZ). Президент Словацької спілки велосипедистів (SCZ)..

Кинологического Союза Украины UKU-FCI Кінологічної Спілки України UKU-FCI

художественного союза "Alla Prima" "Шаг" художньої спілки "Alla Prima" "Крок"

Заместитель председателя Союза нефтеэкспортеров России. Заступник голови Спілки нафтоекспортерів Росії.

"Дирекция виставок Союза художников Украины". "Дирекція виставок Спілки художників України".

творческим союзам и политическим партиям; творчі спілки та політичні партії;

кредитные союзы (предоставляют потребительский кредит). кредитні спілки (надають споживчий кредит).

профессиональные союзы и саморегулирование журналистов; професійні спілки і саморегулювання журналістів;

Кредитные союзы имеют признак 0010. Кредитні спілки мають ознаку 0010.

Председатель Союза польских художниц (1917 - 1939). Голова Спілки польських художниць (1917 - 1939).

Измаил, отчетная выставка "Союза Художников Измаила" Ізмаїл, звітна виставка "Спілки Художників Ізмаїла"

"- возмутился председатель Союза украинцев в Португалии. "- обурився голова Спілки українців в Португалії.

Член Союза кинематографистов Украины (секция кинообразования). Член Спілки кінематографістів України (секція кіноосвіти).

Координатор волонтерского Общественного союза "Круг заботы". Координатор волонтерської громадської спілки "Коло турботи".

Член Международного астрономического союза (с 1976). Член Міжнародної астрономічної спілки (з 1976).

Сергей Тримбач, председатель Союза кинематографистов Украины; Сергій Тримбач, голова Спілки кінематографістів України;

Академик РАЕН, член Союза журналистов России. Академік РАПН, член Спілки журналістів Росії.

• памятные награды от Национального союза фотохудожников; • пам'ятні відзнаки від Національної спілки фотохудожників;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !