Verwendungsbeispiele von "Твій час" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Молодежная мобилизационная кампания "Твій Голос" Молодіжна мобілізаційна кампанія "Твій Голос"
Психоаналитическая терапия - 1 час - 1500 грн. Психоаналітична терапія - 1 година - 1500 грн.
Объявляется перерыв на 1 час. Оголошено перерву на 1 годину.
ACO-8 Воздушный компрессор с микрофильтрацией 8m3 / час ACO-8 повітряний компресор з мікрофільтрацією 8m3 / год
Выпуск именной карты - 1 час! Випуск іменної картки - 1 година!
Услуги 1 официанта - 150 грн / час; Послуги 1 офіціанта - 150 грн / год;
сэкономленное время: 0:39 час заощаджений час: 0:39 годину
Эскалатор сможет перевозить 7,3 тыс. туристов в час. Ескалатор зможе перевозити 7,3 тис. туристів за годину.
Франция 1 час опережает время по Гринвичу. Франція 1 годину випереджає час за Гринвічем.
Мои попутчики целый час ждут багажа. Мої попутники чекають годину на багаж.
В зоне отчуждения - 23 микрорентген в час. У Зоні відчуження - 22 мікрорентгена на годину.
Удаление геморроя за 1 час в Харькове Видалення геморою за 1 годину в Харкові
почти 20 лет действовал комендантский час. Майже 20 років діяла комендантська година.
Затмение займет один час и 43 минуты. Затемнення триватиме одну годину і 43 хвилини.
В ульяновских школах пройдет "Час кода" У львівських школах проведуть "Годину коду"
Классный час "Земля моего детства" Виховна година "Земля мого дитинства"
Дебит скважины: 13,8 м ? / час. Дебіт свердловини: 13,8 м ³ / год.
Бытовой ремонт, услуга "муж на час" Побутовий ремонт, послуга "чоловік на годину"
MM-800 Солодовая мельница 800 кг / час 2.2 кВт MM-800 Солодовий комбінат 800 кг / год 2.2 кВт
Встреча архиерея в 8.30 час. Зустріч архієрея о 8.30 годині.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!