Exemples d’usage de "Тридцати" en russe avec traduction en ukrainien

<>
На ней изображено более тридцати персонажей. На ній зображено понад тридцять персонажів.
Очевидцами стало около тридцати человек. Очевидцями стало близько тридцяти осіб.
Жоржу Милославскому около тридцати лет. Жоржу Милославському близько тридцяти років.
В воде плавало до тридцати человек. У воді плавало до тридцяти осіб.
На маршруте всего около тридцати кабин. На маршруті всього близько тридцяти кабін.
Имплементация требований рекомендаций Группы Тридцати, 1993; Імплементація вимог рекомендацій Групи Тридцяти, 1993;
В 90-е гг. их насчитывалось уже более тридцати. У 90-х роках їх налічували вже близько тридцяти.
Солдатенко В. Голодный тридцать третий. Солдатенко В. Голодний тридцять третій.
Кельнское право было усвоено тридцатью городами; Кельнське право було засвоєно тридцятьма містами;
Тридцать съемочных дней в Одессе. Тридцять знімальних днів в Одесі.
Тридцать однопартийцев с 48-ми. Тридцять однопартійців із 48-ми.
"Тридцать случаев майора Земана" (чеш. "Тридцять випадків майора Земана" (чеськ.
Тридцать семь имен "(Кол. - 2010). Тридцять сім імен "(К. - 2010).
В тридцать я обрел самостоятельность. В тридцять я здобув самостійність.
"Тридцать шесть видов Фудзи" (яп. "Тридцять шість видів Фудзі" (яп.
центра определялись тридцать три "принципы свободы". центру визначалися тридцять три "принципи свободи".
А таких трубок было тридцать две. А таких трубок було тридцять дві.
О служении царям Тридцать шестая глава. Про служіння царям Тридцять шоста глава.
Blocks - тридцать четыре 2-этажных коттеджа Blocks - тридцять чотири 2-поверхові котеджі
Последние тридцать лет активно занимается благотворительностью. Останні тридцять років активно займається благодійністю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !