Ejemplos de uso de "Фоном" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Тушение осложнялось повышенным радиационным фоном. Гасіння ускладнювалось підвищеним радіаційним фоном.
Лазурное окно стало фоном для свадьбы. Лазурове вікно стало тлом для весілля.
Однотонные стены являются лишь фоном. Однотонні стіни є лише фоном.
Планета была сфотографирована американским шаттлом фоном "Вояджер-1" Планета була сфотографована американським шат тлом "Вояджер-1"
Работайте со светлым фоном экрана. Працюйте зі світлим фоном екрану.
+ Учредители с сильным технологическим фоном + Засновники з сильним технологічним фоном
Эти имена отображаются зеленым фоном. Ці назви показані зеленим фоном.
Фоном является белый или светло-зеленый. Фоном є білий або світло-зелений.
Партии ритм-гитары обычно звучат фоном. Партії ритм-гітари зазвичай звучать фоном.
Почасовой прогноз погоды с динамическим фоном Погодинний прогноз погоди з динамічним фоном
Всегда следите за контрастом между фоном и текстом. Потрібно забезпечити контраст між фоном і звичайним текстом.
1917 - Беринг Эмиль фон (нем. 1917 - Берінг Еміль фон (нім.
На красном фоне подпись "Северодонецк". На червоному тлі підпис "Сєвєродонецьк".
Растровый клипарт - Текстуры и фоны. Растровий кліпарт - Текстура і фони.
Соотношение предмета и фона - динамичное. Співвідношення предмета і фону - динамічне.
Вышивка "Натюрморт на фоне природы" Вишивка "Натюрморт на фоні природи"
Добавление цвета фона и границы Додавання кольору тла чи меж
Создание фонов: Евгений Мусиенко, Ярослав Коломийчук Створення фонів: Євген Мусієнко, Ярослав Коломійчук
Установите свой фон для Экспресс-панели. Установите своє тло для Експрес-панелі.
Ведущий художник по фонам: Алексей Чистов. Ведучий художник по фонам: Олексій Чистов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.