Exemples d'utilisation de "Яд" en russe avec la traduction "отрута"

<>
Яд стоек к высокой температуре. Отрута стійка до високої температури.
Яд достаточно сильный, содержит нейротоксины. Отрута досить потужна, містить нейротоксини.
Яд достаточно опасен для человека. Отрута досить небезпечна для людини.
Окись углерода как промышленный яд. Окис вуглецю як промисловий отрута.
Ты пьешь волшебный яд желаний, Ти п'єш чарівний отрута бажань,
Яд также используется в медицине. Отрута також використовується у медицині.
Яд этой змеи крайне силён. Отрута цих змій дуже сильний.
С клыков на землю яд стекает, С іклів на землю отрута стікає,
Рецепт для армии: эликсир или яд? Рецепт для армії: еліксир чи отрута?
Таким образом, вырабатывается сильный сосудистый яд. Таким чином, виробляється сильний судинний отрута.
Ботулотоксин в косметологии - яд или лекарство? Ботулотоксин в косметології - отрута чи ліки?
Яд добавлялся в пищу и вино. Отрута додавався в їжу і вино.
Не то - найду кинжал иль яд. Не те - знайду кинджал иль отрута.
Яд мощный, вызывает боль, дыхательную недостаточность. Отрута потужна, викликає біль, дихальну недостатність.
День и ночь признаний лживых яд... День і ніч зізнань брехливих отрута...
Яд вызывает поражение тканей после укуса. Отрута викликає ураження тканин після укусу.
Яд этих змей имеет слабую токсичность. Отрута цих змій має слабку токсичність.
Яд не имеет никакой медицинской значимости. Отрута не має ніякої медичної значущості.
Зеленый китайский чай - панацея или яд? Зелений китайський чай - панацея чи отрута?
А в больших дозах это яд. У великих дозах це просто отрута.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !