Ejemplos de uso de "авариями" en ruso con traducción al ucraniano

<>
возобновление зданий, поврежденных авариями и катастрофами. відновлення будівель, пошкоджених аваріями і катастрофами.
Авария случилась на железнодорожном переезде. Аварія трапилась на залізничному переїзді.
В аварии ему оторвало руку. В аварії йому відірвало руку.
Ужасные последствия аварий на АЭС. Жахливі наслідки аварій на АЕС.
Опасный обгон вызывает аварию (Россия) Небезпечний обгін викликає аварію (Росія)
Жертвами аварий стали 126 человек. В аваріях постраждали 126 людей.
Крупная железнодорожная авария в Индии. Страшна залізнична катастрофа в Індії.
Запуск закончился аварией ракеты-носителя. Запуск закінчився аварією ракети-носія.
Авиакатастрофы и аварии на транспорте. Аварії і катастрофи на транспорті.
предотвращения техногенных аварий и катастроф; запобігання аваріям та техногенним катастрофам;
Смертельная авария произошла 8 июля. Смертельний випадок трапився 8 липня.
Применять европротокол участники аварии могут при следующих условиях: Використати європротокол учасники ДТП можуть у наступних випадках:
В результате аварии пострадала 30-летняя пассажирка микроавтобуса. Внаслідок події було травмовано 30-річного пасажира мікроавтобуса.
Весной число таких аварий многократно возрастает. Весною кількість таких випадків значно збільшується.
Авария прошла в понедельник около 19:00 вечера. Аварія сталася в понеділок близько 19:00 вечора.
Авария случилась около 21:00 на проспекте Шевченко. Інцидент трапився близько 21:00 на проспекті Шевченка.
Авария произошла в швейцарском Тургау. Аварія сталася в швейцарському Тургау.
Причиной аварии стал сломанный рельс. Причиною аварії стала зламана колія.
Растет число аварий на нефтепромыслах. Зростає кількість аварій на нафтопромислах.
"с ответственностью за частичную аварию"; "з відповідальністю за часткову аварію";
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.