Exemples d’usage de "астронавта" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Он играет астронавта Тома Хаггерти. Він грає астронавта Тома Хаггерті.
Впервые в космосе одновременно - 4 астронавта. Вперше в космосі одночасно - 4 астронавта.
Астронавты шаттла вернулись в "Индевор". Астронавти шаттла повернулися в "Індевор".
Кристер Фуглесанг - первый астронавт Швеции. Крістер Фуглесанг - перший астронавт Швеції.
На Луну высаживались 12 астронавтов. На Місяць висаджувалися 12 астронавтів.
В детстве мечтала стать астронавтом. В дитинстві мріяла стати астронавтом.
Первый американский астронавт: Алан Шепард. Перший американський космонавт - Алан Шепард.
Обоим астронавтам предстоит заменить ещё пять. Обом астронавтам належить замінити ще п'ять.
В 18:58 астронавты общались с журналистами. О 18:58 космонавти спілкувалися з журналістами.
Астронавты готовили шаттл к приземлению. Астронавти готували шатл до приземлення.
Первый астронавт США в космосе. Перший астронавт США у космосі.
На борту шаттла - 6 астронавтов. На борту шатла - шість астронавтів.
Она считается самым молодым американским астронавтом. Саллі також вважається наймолодшим американським астронавтом.
Астронавты подключают кабели к тарелке. Астронавти підключають кабелі до тарілки.
Подполковник морской авиации США, американский астронавт. Підполковник морської авіації США, американський астронавт.
Появились симптомы простуды у астронавтов. З'явилися симптоми застуди у астронавтів.
Замужем за астронавтом НАСА Энди Томасом. Одружена з астронавтом НАСА Енді Томасом.
Астронавты включили систему кондиционирования воздуха. Астронавти увімкнули систему кондиціонування повітря.
Муж - Роберт Ли Гибсон, астронавт НАСА. Чоловік - Роберт Лі Гібсон, астронавт НАСА.
На борту шаттла находятся шесть астронавтов. На борту шатла перебувають шестеро астронавтів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !