Exemples d’usage de "космонавт" en ukrainien avec traduction en russe

<>
1942 - Валентин Лебедєв, російський космонавт; 1942 - Валентин Лебедев, российский космонавт;
Перший американський космонавт - Алан Шепард. Первый американский астронавт: Алан Шепард.
Ян Лівей - перший космонавт КНР. Ян Ливэй - первый космонавт КНР.
Леонід Каденюк - перший космонавт України Леонид Каденюк - первый космонавт Украины
1968 - Юрій Гагарін, перший космонавт. 1968 - Юрий Гагарин, первый космонавт.
Вчений-біолог, космонавт з України. Учёный-биолог, космонавт с Украины.
8 липня - Савицька Світлана, космонавт. 8 июля - Савицкая Светлана, космонавт.
1940 - Віктор Петрович Савіних, радянський космонавт. 1940 - Виктор Петрович Савиных, советский космонавт.
20 лютого - Олександр Александров, радянський космонавт. 20 февраля - Александр Александров, советский космонавт.
Космонавт Біографія: Серина Марія Ауньон (англ.) Космонавт Биография: Серина Мария Ауньён (англ.)
5 жовтня - Андре Кейперс, голландський космонавт. 5 октября - Андре Кёйперс, голландский космонавт.
Перший космонавт незалежної України Л. Каденюк Первый космонавт независимой Украины Л. Каденюк
Леонід Каденюк - перший космонавт незалежної України Леонид Каденюк - первый космонавт независимой Украины
29 квітня - Микола Бударін, російський космонавт. 29 апреля - Николай Бударин, русский космонавт.
15 вересня - Мирослав Гермашевський, перший польський космонавт. 15 сентября - Мирослав Гермашевський, первый польский космонавт.
26 вересня - Владимир Ремек, перший чеський космонавт. 26 сентября - Владимир Ремек, первый чешский космонавт.
В епізоді задіяний російський космонавт М. Сураєв. В эпизоде задействован российский космонавт М. Сураев.
1937 - Ігор Петрович Волк, 58-й радянський космонавт. 1937 - Игорь Петрович Волк - 58-й советский космонавт.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !