PROMT.One

Exemples d’usage de "банды" en russe avec traduction en ukrainien

Все члены банды Вонга убиты. Всі члени банди Вонга вбиті.
До этой банды входило около 30 членов. До цієї банду входило близько 30 членів.
Умберто Робина - главарь кубинской банды. Умберто Робіна - ватажок кубинської банди.
Позиции режима Банды были ослаблены. Позиції режиму Банди були ослаблені.
Заклятыми врагами банды являются гаитяне. Заклятими ворогами банди є гаїтяни.
Вооруженность банды характеризуется двумя факторами. Озброєність банди характеризується двома моментами.
Члены банды разъезжают на автомобилях Voodoo. Члени банди роз'їжджають на автомобілях Voodoo.
Банда мутантов распадается на мелкие банды. Банда мутантів розпадається на дрібні банди.
Суд арестовал двух членов банды "Торпеды" Суд арештував двох учасників банди "Торпеди"
Участники банды носят синие футболки, джинсы. Учасники банди носять сині футболки, джинси.
Контрразведчики СБУ задержали боевика банды "Призрак" Контррозвідники СБУ впіймали бойовика банди "Призрак"
С севера - банды Махно и Петлюры. З півночі - банди Петлюри і Махна.
Идеология банды основана на этнической солидарности. Ідеологія банди заснована на етнічній солідарності.
Кловис (Clovis) - репликант, организатор банды репликантов. Кловіс (Clovis) - реплікант, організатор банди реплікантів.
26 августа 1918 город захватили банды белогвардейцев. 26 серпня 1918 місто захопили банди білогвардійців.
Луценко призывает народ к штурму "правящей банды" Луценко закликав підніматися на штурм "владної банди"
Усиление организованной преступности - банды превращаются в мафию; посилення організованої злочинності - банди перетворюються на мафію;
Подозреваемый принадлежит к банде "Олега Ренийского". Підозрюваний належить до банди "Олега Ренійського".
Банда Дога отправляется на дело. Банда Дога вирушає на справу.
Был образован группой чёрных банд. Був утворений групою чорних банд.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...