Exemples d'utilisation de "боям" en russe avec la traduction "бій"

<>
Новые бои, жаркие боевые операции. Нові бій, запеклі бойові операції.
Бой шёл около 5 часов. Бій тривав близько 5 годин.
Бой развернулся на открытой местности. Бій розгорнувся на відкритій місцевості.
Онлайн игра Морской бой (Battleships). Онлайн гра Морський бій (Battleships).
Чемпионский бой с Такаси Миурой Чемпіонський бій з Такасі Міура
Одним копьем бой выиграть невозможно. Одним списом бій виграти неможливо.
Отпусти мы бой идти в Відпусти ми бій йти в
Рукопашный бой (с 7 лет); Рукопашний бій (від 18 років);
1918 - состоялся бой под Крутами. 1918 р. відбувся бій під Крутами.
Бой русской дружины с половцами. Бій руської дружини з половцями.
Это был тяжелый, агрессивный бой. Це був важкий, агресивний бій.
Обзоры настольной игры "Морской бой" Огляди настільної гри "Морський бій"
Стрелялки онлайн игра бой пыли Стрілялки онлайн гра бій пилу
Пятнадцать советских разведчиков приняли бой. П'ятнадцять радянських розвідників прийняли бій.
Ожесточенный бой длился несколько часов. Запеклий бій тривав кілька годин.
Украинская сторона приняла неравный бой. Українська сторона прийняла нерівний бій.
Бой шел в глубоких снегах. Бій ішов у глибоких снігах.
Авангардный бой на этом закончился. Авангардний бій на цьому закінчився.
В воздухе завязался бой истребителей. У повітрі зав'язався бій винищувачів.
Рефери разрешил Джонсону продолжить бой. Рефері дозволив Джонсону продовжити бій.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !