Verwendungsbeispiele von "вашему" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Подбираем живую музыку по вашему вкусу. Підбираємо живу музику на ваш смак.
Вернемся к Вашему космическому полету. Повернімося до Вашого космічного польоту.
Вам доверяют, к вашему мнению прислушиваются. Вам довіряють, до ваших думок прислухаються.
Нравится ли Вашему ребенку чтение? Чи любить Ваша дитина читати?
вашему мнению, вызвана такая позиция Ришелье? вашу думку, зумовлена така позиція Рішельє?
К вашему вниманию фото миксбордеров: До вашої уваги фото міксбордерів:
По вашему заказу мы произведем: На ваше замовлення ми зробимо:
Вашему отдыху позавидуют Боги Олимпа Вашому відпочинку позаздрять Боги Олімпу
Изготавливаем радиаторы по Вашему желанию Виготовляємо радіатори за Вашим побажанням
Вашему малышу 0-1 год Вашій дитині 0-1 рік
За консультацией обратитесь к Вашему врачу! За консультацією звертайтеся до свого лікаря.
Выберите верный, но Вашему мнению, ответ. Виберіть правильну, на ваш погляд, відповідь.
Полезная статистика по вашему аккаунту Корисна статистика вашого облікового запису
Что, по вашему мнению, отображают эти отличия? Що, на вашу думку, відображають ці відмінності?
Предлагаем вашему вниманию стартовые составы команд! До вашої уваги стартові склади команд.
При необходимости комплектуется тросами по Вашему заказу. При необхідності комплектується тросами на Ваше замовлення.
Он поможет вашему приятному разговору. Він допоможе вашому приємному розмови.
? Видеозапись интервью по Вашему желанию. ● Відеозапис інтерв'ю за Вашим бажанням.
Предлагаем вашему вниманию книжную выставку: Пропонуємо Вашій увазі книжкову виставку:
Пожалуйста, обратитесь к вашему учителю за регистрационной информацией! Будь ласка, запитайте свого вчителя про реєстраційну інформацію!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!