Exemples d'utilisation de "ваш" en russe avec la traduction "вашій"

<>
Можно только удивляться вашей выдержке... Можна тільки дивуватися вашій витримці...
В вашей Libertex торговли окно: У вашій Libertex торгівлі вікно:
Желаем побед вашей любимой команде! Бажаємо перемоги Вашій улюбленій команді!
В вашей семье - будущий первоклассник. У вашій родині - майбутній першокласник.
VR в вашей местной больнице? VR у вашій місцевій лікарні?
придадут Вашей сауне природную красоту. додадуть Вашій сауні природну красу.
Искренне сопереживаем всей вашей семье! " Щиро співпереживаємо всій вашій родині! "
Станет украшением на Вашей кухне. Стане прикрасою на Вашій кухні.
Мы предложим вашей компании партнерство. Ми запропонуємо вашій компанії партнерство.
В Вашей корзине 0 товаров В Вашій корзині 0 товарів
Экономит место на Вашей кухне Економить місце на вашій кухні
Добавьте название вашей бумажной карте. Додайте назву вашій паперовій мапі.
Наша сила - в вашем доверии Наша сила - у вашій довірі
Ваше стадо в вашем кармане! Ваше стадо у вашій кишені!
Viber-банк в Вашем кармане Viber-банк у Вашій кишені
Хотите PlannerLite на вашем языке? Потрібен PlannerLite на вашій мові?
Месяц - Погружение в вашем подсознании! Місяць - Занурення у вашій підсвідомості!
Ремонт в вашем жилище комнату. Ремонт у вашій оселі кімнату.
Вашему малышу 0-1 год Вашій дитині 0-1 рік
Предлагаем вашему вниманию книжную выставку: Пропонуємо Вашій увазі книжкову виставку:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !