Exemples d'utilisation de "ветров" en russe avec la traduction "вітер"

<>
Ветер Монтаж башня гидравлической системы Вітер Монтаж вежа гідравлічної системи
Июльский ветер мне метет - путь, Липневий вітер мені мете - шлях,
В море ветер переворачивает корабли. У морі вітер перевертає кораблі.
Сильный ветер дует практически постоянно. Сильний вітер дме практично постійно.
А ветер лист кружил, капризно А вітер лист кружляв, капризно
Плюс сильный ветер ", - прогнозирует Диденко. Плюс сильний вітер ", - прогнозує Діденко.
В городе ветер ломает деревья. В місті вітер ламає дерева.
Видно, им ветер нынче удобный. видно, їм вітер нині зручний.
Ветер сырью и вонью болот. Вітер сировини і смородом боліт.
Куда дует ветер из Москвы? Куди дує вітер із Москви?
Ветер юго-восточный 3-8... Вітер південно-східний 4-8...
Словно ветер над нивой, словно... Немов вітер над нивою, немов...
И ветер ломится в окно, І вітер ломиться в вікно,
И ветер снова так неумолим... І вітер знову так невблаганний...
Начинается ветер, гроза и ливень. Починається вітер, гроза і злива.
Там вереск на ветер похож, Там верес на вітер схожий,
От волн поднялся ветер хладный. Від хвиль піднявся вітер хладний.
И ветер дул, печально воя. І вітер дув, сумно виття.
???? "бриз", "ветер") - персонаж древнегреческой мифологии. Αὔρα "бриз", "вітер") - персонаж давньогрецької міфології.
Шквальный ветер помогает распространяться огню. Сильний вітер сприяє поширенню вогню.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !