Exemples d’usage de "видений" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Он след единственный младенческих видений, Він слід єдиний дитячих видінь,
И сны твои видений легких будут І сни твої видінь легких будуть
Изложите ваше видение этой проблемы. Висловіть своє бачення цієї проблеми.
Её сюжетом являются видения поэта. Її сюжетом є видіння поета.
Творческий коллектив с современным видением. Творчий колектив з сучасним баченням.
Фигурирует в "Видении Гюльви" Снорри Стурлусона. Фігурує у "Видінні Гюльві" Сноррі Стурлусона.
Из-под кровати Зенты выходят её видения. З-під ліжка Зенти виходять її марення.
лицезрение змей в астральных видениях; споглядання змій в астральних видіннях;
Мрачное и пессимистическое видение будущего. Похмуре і песимістичне бачення майбутнього.
Во вступительных словах сказано: "Видение Авдия". У вступному слові сказано: "Видіння Авдія".
И странным виденьем грядущей поры І дивним баченням майбутньої пори
Обучение помогло структурировать мое видение. Навчання допомогло структурувати моє бачення.
Еще дважды повторно были видения девочке. Ще двічі повторно були видіння дівчинці.
Фокус: классические коктейли с современным видением Фокус: класичні коктейлі з сучасним баченням
Общее видение польско-украинских отношений ". Спільне бачення польсько-українських відносин ".
Это видение могло быть пророчеством прихода европейцев. Це видіння могло бути пророцтвом приходу европейців.
Видение: Быть и думать органически. Бачення: Бути і думати органічно.
Всегда учитывайте женское видение вопроса: Завжди враховуйте жіноче бачення питання:
мрачным и пессимистическим видением будущего; похмуре і песимістичне бачення майбутнього;
Технологии ночного видения - Mercury Technology Технології нічного бачення - Mercury Technology
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !