Exemples d'utilisation de "виде" en russe avec la traduction "вигляд"

Traductions:

tous2058 види441 вид410 видів374 вигляді241 вигляд202 виду85 видом68 видами59 вигляду31 на увазі31 видах25 виглядом18 виді10 видам9 типи7 форми5 віда5 типів4 різновидів4 формі4 краєвиди4 різновиди3 на вигляд3 посвідка2 роду2 тип2 типу2 увазі2 різновид1 посвідки1 краєвидами1 різновидом1 краєвидом1

afficher

Они имеют вид белого налета. Вони мають вигляд білого нальоту.

Внешний вид Гранулы, Прозрачный, Желтый Зовнішній вигляд Гранули, Прозорий, Жовтий

Внешний вид твердотельного передатчика РЛС Зовнішній вигляд твердотільного передавача РЛС

Долго сохраняют свой первоначальный вид Довго зберігають свій первісний вигляд

Внешний вид Желтое твердое вещество Зовнішній вигляд Жовте тверда речовина

Внешний вид Полупрозрачный после высыхания Зовнішній вигляд Напівпрозорий після висихання

Определяется внешний вид купюр Евро. Визначається зовнішній вигляд купюр Євро.

Им возвращается здоровый, ухоженный вид. Їм повертається здоровий, доглянутий вигляд.

Десятилетиями сохраняют свой первоначальный вид. Десятиліттями зберігають свій первісний вигляд.

Ламбрекен придает занавескам законченный вид. Ламбрекен надає фіранкам закінчений вигляд.

хорошая транспортабельность и товарный вид, хороша транспортабельність і товарний вигляд,

Внешний вид: порошок, гранула, таблетки Зовнішній вигляд: порошок, гранула, таблетки

Внешний вид - гранулы розового цвета. Зовнішній вигляд: гранули рожевого кольору.

Башня Богоявленского храма, современный вид Башня Богоявленського храму, сучасний вигляд

внешний вид - CSS, Stylus, Sass; зовнішній вигляд - CSS, Stylus, Sass;

Пока ее внешний вид засекречен. Поки її зовнішній вигляд засекречено.

Внешний вид каждого способа различается. Зовнішній вигляд кожного способу різниться.

Подоконник придаёт окну законченный вид. Підвіконня надають вікну закінчений вигляд.

автомобиль, вид спереди растровый клипарт автомобіль, вигляд спереду растровий кліпарт

Церковь Вознесения - вид с юга Церква Вознесіння - вигляд з півдня

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !