Exemples d'utilisation de "ворот" en russe avec la traduction "ворота"

<>
Нет ворот с дорожной ловушкой Немає ворота з дорожній пасткою
Тогда он поразил ворота "Ромы". Тоді він поцілив ворота "Роми".
Это Вертикальные ворота (кит. упр. Це Вертикальні ворота (кит. спр.
Золотые ворота с легендарной историей; Золоті ворота з легендарною історією;
Скоростные автоматические ворота для складов. Швидкісні автоматичні ворота для складів.
Спасские ворота музея-заповедника Коломенское Спаські ворота музею-заповідника Коломенське
Яффские ворота Иерусалим на карте Яффські ворота Єрусалиму на карті
Он приказывает Нейту открыть ворота. Він наказує Нейт відкрити ворота.
Капуя открыла перед ним ворота. Капуя відкрила перед ним ворота.
Святые ворота в усадьбе Архангельское Святі ворота в садибі Архангельське
Шаг 5 - Устанавливаем гаражные ворота Крок 5 - Встановлюємо гаражні ворота
Реконструировали въездные ворота, стены, келии. Реконструювали в'їзні ворота, стіни, келії.
Чем отличаются ворота секционные Алютех Чим відрізняються ворота секційні Алютех
Бранденбургские ворота и Берлинская стена. Бранденбурзькі ворота та Берлінський мур.
* * секционные ворота без панорамных секций. * * секційні ворота без панорамних секцій.
Выделенные ворота указанного игрока откроются. Виділені ворота зазначеного гравця відкриються.
Газон, брусчатка, кованые распашные ворота. Газон, бруківка, ковані розсувні ворота.
Купить гаражные ворота в Чернигове Купити гаражні ворота в Чернігові
Парадные ворота украшены рыцарскими символами. Парадні ворота прикрашені лицарськими символами.
Ворота зала закрываются за ними. Ворота зали закриваються за ними.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !