Exemples d’usage de "городком" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Поэтому Бахмач становится сотенным городком. Тож Бахмач став сотенним містечком.
Шишаки были тогда сотенным городком Миргородского полка. Кременчук був тоді сотенним містом Миргородського полку.
Гомель был тогда небольшим провинциальным городком. Гомель був тоді невеликим провінційним містечком.
Германовка становится сотенным городком Белоцерковского полка. Германівка стає сотенним містечком Білоцерківського полку.
Участок застройки граничит с "Турецким городком". Ділянка забудови межує з "Турецьким містечком".
Именно тогда она стала называться городком. Саме тоді Новоселиця почала називатися містечком.
Бобровица стала сотенным городком Киевского полка. Бобровиця стала сотенним містечком Київського полку.
Долгое время Рава-Русская была малым городком. Довгий час Рава-Руська була малим містечком.
Городок и солеварни становятся государственными. Містечко й солеварні стають державними.
Вырос в городке Богалуза, Луизиана. Виріс у містечку Боґалуза, Луїзіана.
создание сайта для коттеджного городка створення сайту для котеджного містечка
Местные названия: "Городок", "Степок", "Воинское". Місцеві назви: "Городок", "Степок", "Військове".
Очень следят за чистотой городка. Намагаються слідкувати за чистотою міста.
Было захвачено много городов и городков. Було захоплено багато міст і містечок.
Городок имеет огромное историческое значение. Місто має велике історичне значення.
9 приусадебных участков в Городке; 9 присадибних ділянок у Городку;
Родилась в небольшом городке Новая Каховка. Народилася в невеликому місті Нова Каховка.
Городка Последняя версия 5.7.0 APK Скачать Городка Остання версія 5.7.0 APK Завантажити
Он оказывается в небольшом городке Уолтон. Він розташований в маленькому селі Саттон.
Популярность городков стала падать к 80-90-м годам. Популярність городків стала падати к 80-90-м рокам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !