Exemples d'utilisation de "делая" en russe avec la traduction "робив"

Traductions:

tous895 робити308 робить171 роблять98 роблячи71 робимо68 робили31 роблю26 робив23 робіть22 робите18 зробити10 роби10 робиш9 робила9 робило8 зробив3 чи робите2 які роблять2 зроби1 створюємо1 ви робите1 він робить1 зробіть1 виготовляють1

afficher

Естественный отбор делает свое дело. Природний добір робив свою справу.

Иногда писал портреты, делал офорты. Іноді писав портрети, робив офорти.

Делал это Кедровский различными методами. Робив це Кедровський різними методами.

Плодотворно занимался графикой, делал офорты. Плідно займався графікою, робив офорти.

Обрезание делал представитель местной общины. Обрізання робив представник місцевої громади.

начальник иногда делал краткие записи. начальник іноді робив короткі записи.

Отец - Джозеф, краснодеревщик, делал шкафы; Батько - Джозеф, червонодеревець, робив шафи;

Кучма подарков Хусейну не делал? Кучма подарунків Хусейну не робив?

В другом Эйзенштейн делал монтажные опыты. В іншому Ейзенштейн робив монтажні досліди.

Он делал упор на качество стройматериалов. Він робив упор на якість будматеріалів.

Мастер музыкальных инструментов (самостоятельно делал бандуры). Майстер музичних інструментів (самостійно робив бандури).

Делал он также портреты борцов сумо. Робив він також портрети борців сумо.

Делал карандашные зарисовки и акварельные портреты. Робив олівцеві замальовки та акварельні портрети.

Для этого он делал интимный массаж. Для цього він робив інтимний масаж.

Фонтаны делал известный скульптор Гартман Витвер. Фонтани робив відомий скульптор Гартман Вітвер.

Причем делал это с достаточной решимостью. Причому робив це з достатньою рішучістю.

Из деревянных катушек Наим делал игрушки. З дерев'яних котушок Наїм робив іграшки.

Но для Натальи мэтр делал исключение. Але для Наталії метр робив виняток.

Мужчина делал ремонт в квартире погибшей. Чоловік робив ремонт у квартирі загиблої.

"Я делал то, что мне приказывали. "Я робив те, що мені наказували.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !